• ×
    提示信息:
    確認
    “加油”入選牛津辭典,那些“合法”的中式英語你還知道多少?


    加油!Add oil! 要是在從前,這么說肯定會被英語老師批判一通,但如今add oil和lose face(丟臉)、long time no see(好久不見)一樣,都已正式入選牛津辭典,成為“合法”的中式英語。

    青島少兒英語培訓

    Add oil是對“加油”的直譯?!凹佑汀背1挥脕肀磉_對某人的鼓勵或支持。盡管“加油”在漢語中使用非常廣泛,但是一直都沒有一個恰當的英語對應詞。因為“加油”實在太好用了,所以有些人就開玩笑地將其直譯為add oil。在過去,“Add oil!”會讓老外摸不著頭腦,但如今你可以大大方方地說出口了。除了add oil,“加油”還有哪些地道的英文表達呢?

    1. Come on!

    比賽時,在扣人心弦的時候,都會說“Come on!”來鼓勵運動員加把勁兒。

    2. Go for it! / Go on!

    你的同學想要報名參加一個演講比賽,但是沒有信心和勇氣,你就可以說“Go for it!”

    3. Good luck!

    Good luck也可以用來表示加油,而且很多場景都可以使用,比如考試、面試等。

    4. Cheer up!

    Cheer up可以用來鼓勵朋友在心情低迷的時候振作起來,繼續加油。

    5. Hang in there!

    運動會上“沖到終點就是勝利,加油!”就可以用Hang in there!來表達“加油”。

    6. Keep going!

    做運動堅持不下去的時候就可以用keep going來鼓勵對方繼續加油撐下去。

    青島少兒英語培訓

    出版牛津辭典的牛津大學出版社指出,一個詞必須被使用“次數足夠多”,有足夠多的例句才能被考慮收錄進牛津辭典。出版社還要考慮這個詞是否達到“通用水平”,也就是無需解釋就能讓讀者明白它的意思。來看看已被收錄進牛津辭典的漢語詞匯吧。

    餃子 jiaozi              云吞 wonton      紅包 hongbao

    關系 guanxi            武俠 wuxia         枸杞 goji

    菜心 choysum        旗袍 qipao         推拿 tuina

    戶口 hukou            風水 fengshui     胡同 hutong

    茅臺酒 Maotai        做不到 no can do

    (內容摘自中國日報網)

    青島少兒英語培訓

    課程內容:劍橋少兒英語3級 Super Minds 3

    公開課日期:2021年06月27日 星期日 09:00

    公開課地點:青島市市南區山東路48號華宇大廈305

    授課對象:3-6年級學生

    預約方式:0532-85762027 / 18661890383(微信同號)

    青島少兒英語培訓


    © 2017 Annie English 青島少兒英語培訓機構_青島安妮劍橋英語培訓學校. All rights reserved.  備案號:魯ICP備18056920號-1  技術支持:奇點網絡
    成 人影片 免费观看在线观看_成 人影片 免费观看亚洲_成 人影片 免费观看在线